译文
“丰盛的(de)(de)酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山(shan),那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此(ci),钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势(shi)大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可(ke)见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后(hou)帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
注释
⑧断肠人:悲愁到了极点的人。
⑸黯销凝:感伤出神之状。黯,精神颓丧貌。
(22)与:亲近,友好。一说通“举”,行为,举止。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
⑺花枝:开有花的枝条。唐王维《晚春归思》诗:“春虫飞网户,暮雀隐花枝。”
裨将:副将。
(4)天若:出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”
伊嵩:伊阕与嵩山。伊阕,今龙门石窟所在地,伊水西流,香山与龙门山两岸对峙,宛如门阕,故名伊阕。