译文
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上(shang)去吹着笛子(zi),漂流到家乡去,在那里与(yu)白鸥做伴逍遥自在岂不是更好(hao)的归宿。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静(jing),好象江海凝聚的波光。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约(yue)定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望(wang)遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
注释
⑴居、诸:语尾助词。
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”
⑩如许恨:像上面的许多恨。
⑺青春:指明丽的春天的景色。作伴:与妻儿一同。
⑪别样:宋代俗语,特别,不一样。别样红:红得特别出色。
⑵瑶草:仙草。汉东方朔《东方大中集 ·与友人书》云:“不可使尘网名鞍拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”