译文
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改(gai)。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
院无风,柳丝(si)垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭(ting)院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两(liang)国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往(wang)日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”
165. 宾客:止门下的食客。
25.战则请从:(如果)作战,请允许(我)跟从去。从:随行,跟从。
10、率:遵循。桓:指齐桓公。
③高堂:高大的厅堂,宽敞的房屋。