译文
佩着五彩缤纷华丽装饰,散(san)发出一阵阵浓郁清香。
片刻的时光,有限的生命(ming),宛若江水东流,一去不返,深感(gan)悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消(xiao)愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
你还记得当时往渑池的崎(qi)岖旅程吗?路又远(yuan),人又疲劳,驴子也累得直叫。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
旌旗(qi)上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
让我只急得白发长满了头颅。
其一
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
须臾(yú)
注释
200. 馁:饥饿。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
旧都:指东汉都城洛阳或西汉都城长安。
报沙鸥:沙鸥,栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。《文选》卷三十一江淹《杂体诗》“拟张绰”,李善注引《庄子》:“海上有人好鸥鸟者,旦而之海上,从鸥鸟游,鸥鸟至者百数。其父曰:‘吾闻鸥从汝游,试取来,吾从玩之。’曰:’诺。‘明旦之海上,鸥鸟舞而不下。“今本无之。《列子·黄帝篇》略同。人无机心,能感动异类,称”鸥鸟忘机“本此。这里意谓自己志在隐居,约沙鸥为伴,今即将实行,故告知它。曹松《赠方干》二之二:”他时莫为三征起,门外沙鸥解笑君。“本词似用此意。黄庭坚《登快阁》:”万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。“
[10]遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēn jīng 针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。
2.元九:即元稹,“九”是其排行。他在元和五年(810年)被贬为江陵士曹参军。其间曾作《放言五首》,见《元氏长庆集》卷十八。
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。
(50)可再——可以再有第二次。