译文
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何(he)进)真是徒有其表。猴子(zi)虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被(bei)劫。白虹贯日是上天给(gei)人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚(fen)烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
麋鹿为什么在庭(ting)院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
看看凤凰飞翔在天。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣(xiu)毯上走进帐门。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
注释
(52)岂:难道。
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
⑶坼(chè),裂缝。霾(mái),指云色昏暗。龙虎卧,形容峡坼云霾。
具卒乘(shènɡ):准备步兵和兵车。具,准备。卒,步兵。乘,四匹马拉的战车。
⑷落木:指秋天飘落的树叶。萧萧:模拟草木飘落的声音。
7、“其为质”四句:仿效唐代诗人杜牧《李长吉歌诗叙》中语:“云烟绵联,不足为其态也;水之迢迢,不足为其情也;春之盎盎,不足为其和也;秋之明洁,不足为其格也……”。