译文
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已(yi)经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下(xia)映出光辉。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
离别归来却怪(guai)罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
“山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗,天下着濛濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头,十分形象地(di)描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
如此安逸怎不叫我羡慕(mu)?我不禁怅然地吟起《式微》。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
“魂啊回来吧!
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
注释
炎方:泛指南方炎热地区。
实:指俸禄。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑹两朝开济:指诸葛亮辅助刘备开创帝业,后又辅佐刘禅。两朝:刘备、刘禅父子两朝。开:开创。济:扶助。
媵人:陪嫁的女子。这里指女仆。持汤沃灌:指拿热水喝或拿热水浸洗。汤:热水。沃灌:浇水洗。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
41.薛:蒿的一种。莎(suō):一种蒿类植物名。青薠:一种形似莎而比莎大的植物名。
(9)恍然:仿佛,好像。