译文
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里，皎洁的月光照耀着山前的溪水(shui)山后的溪水。
黄昏时登楼而望，只见杏花(hua)在微寒中开(kai)放，一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来，两行大雁北飞，远处传来断断续续的号角声。
信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢(man)摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。
东风吹来，不见百花绽放，寂寥空空，心中失落无比，只知百花闭锁进豪门深府。
在鄂州城的西南角，有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说(shuo)：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河，底部临近大江。两层屋檐，飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年，太岁纪年为大荒落，四月二十七日。
世间什么地方没有芳草，你又何必苦苦怀恋故地？
桃花带着几点露珠。
家乡既已一片空荡，远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲，死了五年也没有好好埋葬。
不知风雨何时才能停止，泪已经打湿了窗纱。
故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。
夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。
吴山与汉地相隔不远，江边树仿佛藏于烟云之中。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
注释
弦急知柱促：“弦急”“柱促”是一个现象的两面，都是表明弹者情感的激动。
（14）华：花。
⑻冷陉：山脉名称，在今辽宁开原。
⑧侍郎：官名。《后汉书·百官志》：“侍郎三十六人，作文书起草。”秩各四百石。
⒌角枕：用兽角做装饰的枕头。
晓畅：谙熟，精通。
⑩可怜春似人将老：唐刘希夷《代悲白头翁》：年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。此句暗合此意。
豜（jiān）：三岁的猪，代表大兽。大兽献给公家。