译文
走到家门前看见野兔(tu)从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
渚上低暗,你孤独地穿(chuan)越过了云层;
我年轻时在楚汉(han)一带(dai)落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣(yi)(yi)服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
寒冷的北风吹来,像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少,而是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男子汉要自食其力,哪能做游手好闲的懒汉呢!
如(ru)果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
魂魄归来吧!
注释
(8)曷:通“何”,为什么。
满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。
⑵茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。
抵死:拼死用力。
⑸拥:抱,指披在身上。
7.并壳:连同皮壳。
④罗含:(公元293年一公元369年)字君长,号富和,东晋桂阳郡耒阳(今湖南未阳市)人。博学能文,不慕荣利,编苇作席,布衣蔬食,安然自得。被江夏太守谢尚赞为“湘中之琳琅”。桓温称之为“江左之秀”。官至散骑廷尉。年老辞官归里,比及还家,阶庭忽兰菊丛生,时人以为德行之感。