译文
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫(shan)贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散(san)入马蹄扬起的暗尘(chen)。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
魂啊不要去东方!
我忧愁得无法入睡(shui),披衣而起屋内徘徊;
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
我就(jiu)像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河(he)阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
注释
⒇海尘:海地扬起的尘土。
④振旅:整顿部队。
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
⑧卫尉:即郦商。陈留高阳乡(今河南杞县)人。郦食其的弟弟,刘邦即帝位后封信成侯。
⑷唐诸王孙:李贺是唐宗室之后,故称“唐诸王孙”。
(30)首:向。
⑺谖(xuān):忘记。
[18]鸡学舞,这是指舞凤旗。