译文
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有(you)夕阳斜挂。当年豪门檐下(xia)的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又(you)长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发(fa)出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
醒时一起欢乐,醉后各自分(fen)散。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿(kuang),采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
注释
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
(7)鲜(xiǎn):少。克:能。
淮山:泛指长江以北淮河流域的山。
5、白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。
(7)薄午:近午。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
(49)门人:门生。
⑦石棱――石头的边角。
5.仙人王子乔二句:“王子乔”,古代传说中著名的仙人之一。“期”,待也,指成仙之事不是一般人所能期待。