译文
魂魄归来吧!
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
我时常回忆,我们分别的时候(hou),坐在景疏楼上,那月光像水一(yi)般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后(hou)正好三个月了,月亮圆(yuan)满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军(jun)起程。
咸平二年八月十五日撰记。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
口衔低枝,飞跃艰难;
吃饭常没劲,零食长精神。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这(zhe)是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
注释
⑴祢衡:东汉末名士,字正平。《后汉书》有传。鹦鹉洲:长江中的一个小洲,遗址在今湖北武汉汉阳西南。
③紫微:星名,位于北斗东北,古人认为是天帝之座。
⑧眩(xuàn):通“炫”,惑乱。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
(1)票骑:《史记》作“骠骑”,汉代将军名号,品秩同大将军,为霍去病而始置。