译文
在这冰天雪地的(de)(de)十二月里,幽州的一个思妇在家中不(bu)歌不笑,愁眉紧锁。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿(er)有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
牛(niu)羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
蜀主刘备思念诸(zhu)葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
靡靡之音《玉树后庭花》,和(he)陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
⑾虏塞:敌国的军事要塞。兵气:战斗的气氛。
为之驾,为他配车。
⑼丁都护:刘宋高祖时的勇士丁旿,官都护。又乐府歌有《丁都护》之曲。王琦注云:“唐时边州设都护府……丁都护当是丁姓而曾为都护府之官属,或是武官而加衔都护者,与长吉同会,纵饮慷慨,有不遇知己之叹。故以其官称之,告之以不须浪饮,世上英雄本来难遇其主。”
105.奉:同“俸”,俸禄,相当现的工资待遇。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
⑷断云:片片云朵。