译文
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分(fen)荣幸。将军的(de)(de)英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁(liang)王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就(jiu)事业,得以封爵称孤,(一出门)有(you)王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪(gui)礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
都(du)随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
注释
⒅敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
⑴峥嵘,山高峻貌;这里形容云峰。赤云西,即赤云之西,因为太阳在云的西边。古人不知地转,以为太阳在走,故有“日脚”的说法。这两句是未到时的远望。
⑸飘飖:即飘摇。
泸:水名,即金沙江。
秦筝:古代弹拨类乐器。依约:隐约。
⑤飘:一作“漂”。
惊觉(旧读jiào):惊醒。