译文
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
人(ren)生(sheng)道路如此宽(kuan)广,唯独我没有(you)出路。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二(er)堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
(13)徐干《中论》:“苍颌视鸟迹而作书。”
10.何与:何如,比起来怎么样。
于:被。
39.时:那时
⑤白马金鞍谁家子:指侯景,梁代叛将。《梁书·侯景传》:“普通中,童谣曰:‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马,兵皆青衣。”
⑻颜师古《急就篇注》:“筑,形如小瑟而细颈,以竹击之。”《通典》:“筑,不知谁所造,史籍惟云高渐离善击筑。汉高帝过沛所击。”《释名》曰:“筑,以竹鼓之也,似筝细项。”按今制:身长四尺三寸,项长三寸,围四寸五分,头七寸五分,上阔七寸五分,下阔六寸五分。