译文
出征的战士应(ying)当高唱(chang)军歌胜利日来。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
是友人从京城给我寄了诗(shi)来。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
当夏(xia)长风骤然起,林园宅室烈火燃。
漆黑之夜(ye)不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
可怜庭院中的石榴树,
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
百(bai)年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
其一
注释
先皇巡朔方:指唐肃宗在灵武、凤翔时期。《晋书·郑冲传》:“翼亮先皇。至德元载,肃宗即位于灵武,下制曰:‘朕治兵朔方,须安兆姓之心,勉顺群臣之请。’赵曰:‘朔方乃灵武邻郡。’”
[27]凭陵:凭借,倚仗。
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
饭含:人死后,把饭放死人口中称“饭”,把珠玉放死人口中称“含”。
托臣以讨贼兴复之效:把讨伐曹魏复兴汉室的任务交给我。
宣言:发表议论。宣:宣泄,引导。善败, 治乱:于是,从这里面。兴:暴露出来。
⑵祖帐:为出行者饯行所设的帐幕。古人出行,上路前要祭路神,称“祖”,后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。