译文
念及时光的(de)流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然(ran)挂在那里(不(bu)被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很(hen)快就下山了。(接(jie)着)刮起了萧瑟的寒风,天色也(ye)阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫(jiao)着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
这一切的一切,都将近结束了……
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
边塞上有很多侠义少年(nian),关外春天可见不到杨柳。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
战乱的消息传来,千家万户哭声响(xiang)彻四野;
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
注释
⑤武陵(líng):郡名,郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。
⑻向三年:快到三年了。向:近。
⑶夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。
2.簪:妇女插鬓的针形首饰,这里形容纤细的花芽。
383、怀:思。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。