译文
边(bian)塞的月光伴着弓影(ying),胡地的雪霜拂过剑锋。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一(yi)次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖(qi)筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉(ji)甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱(gong)手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
注释
入:收入眼底,即看到。
61、灵景:周灵王、周景王。
人日:汉族传统节日,时在农历正月初七。农历正月初七。薛道衡《人日思归》“入春才七日,离家已二年。人归落雁后,思发在花前”
⑷消 :经受。
⑹如……何:对……怎么样。
⑴小寒食:寒食节的次日,清明节的前一天。因禁火,所以冷食。
旌:表彰。
27.宁(nìng):副词。宁可,宁愿。
⑼曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。