译文
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
恭敬地承受这美好的(de)恩惠(hui)啊,到长沙去做官(guan)。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在(zai)高空(kong)翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施(shi)展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲(bei)伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
爱耍小性子,一急脚发跳。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
注释
24.罔:通“网”,作结解。薜荔;一种香草,缘木而生。帷:帷帐。
35.幽都:神话中地下鬼神统治的地方。
未就,没有成功。丹砂,即朱砂。道教认为炼砂成药,服之可以延年益寿。葛洪,东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾自炼丹药,并在齐州从道士高如贵受“道箓”(一种入教仪式)。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。两人在学道方面都无所成就,所以说“愧葛洪”。
莲花,是花中的君子。
③属累:连累,拖累。
(8)栋:栋梁。
⑾到明:到天亮。