译文
刚刚雨过天晴,山村的庭院里(li)哪里会染上世俗尘杂呢。
建成以后感叹说:“让我(wo)在(zai)这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长(chang)久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了(liao)。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂(gua)在枝上嬉戏打闹。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
注释
⑷堕泪碣;即岘山上的羊祜碑(碑为方形,碣为圆形。这里即指碑)。
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。
3.建业:今南京市。
风襟:衣襟。宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之。”
76.盆缻(fǒu):均为瓦器。缻,同“缶”。秦人敲打盆缶作为唱歌时的节拍。
⑦天外:指茫茫宇宙。
(17)朱轩:贵者所乘之车。