译文
“苗满空山”的美誉我(wo)愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
我本是像那个接舆楚狂人,
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景(jing)物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云(yun)烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往(wang)承(cheng)天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原(yuan)来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
才通人:仅容一人通过。才:副词,仅。
23.反:通“返”,返回。
[44]蜉(fú)蝣:一种昆虫,夏秋之交生于水边,生命短暂,仅数小时。此句比喻人生之短暂。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。
⑵大江:指长江。
⑤俯仰:低头扬头之间,极言时间之短。
冠:指成人