译文
绿树绕着(zhuo)村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风(feng),带着豪兴我(wo)信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
鹭鸟吃鱼,吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢?它在荷茎下进食。是(shi)要咽下去呢,还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直言进谏呢,还是把有些(xie)言语自己咽下去,不说给皇帝听呢?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
注释
125.扈:扈从,侍从。屯骑:聚集的车骑。容容:众多的样子。
轲峨:高大的样子。
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。
⑵宫官:指宦官。牵车:一作“舝车”。舝,同“辖”,车轴头。这里是驾驶的意思。捧露盘仙人:王琦注引《三辅黄图》:“神明台,武帝造,上有承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露,以露和玉屑服之,以求仙道。”
长门:指宋帝宫阙。
⑵素心人:指心性纯洁善良的人。李公焕注云:“指颜延年、殷景仁、庞通之辈。”庞通,名遵,即《怨诗楚调示庞主簿邓治中》之庞主簿。数:屡。晨夕:朝夕相见。这两句是说听说南村有很多朴素的人,自己乐意和他们朝夕共处。