译文
大丈夫一(yi)辈子能有(you)多长时间,怎么能小步走路的(de)失意丧气?
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗(luo)敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完(wan),回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
今日生离死别,对泣默然无声;
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国(guo)计民生为念?
注释
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。
逆竖:叛乱的贼子,指朱眦。
235.悒(yì):不愉快。
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
273. 视:这里指瞪着眼睛仔细观察。
194. 闻:传布。“天下”前省略介词“于”(到)。
⑺报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。
⑾“废沼”三句:意思是过去荒凉的废池荒丘,如今变得景色优美。以带湖今昔的变化,感叹人世沧桑,欢乐和痛苦总是相继变化的。畴昔,以往,过去。
33.侁(shen1申)侁:众多貌。