译文
真是(shi)无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
向南找禹穴若见(jian)李白,代我问候他现在(zai)怎样!
路(lu)上遇见的人,有很(hen)多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
二十年来历经沧(cang)桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
这里的欢乐说不尽。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
注释
”势拔“句:山势高过五岳,遮掩了赤城。拔,超出。五岳,指东岳泰山、西岳华(huà)山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。赤城,和下文的“天台(tāi)”都是山名,在今浙江天台北部。
⑹周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾,少年得志,二十四为中郎将,掌管东吴重兵,吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”,即指周瑜。
拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
入仙溪:用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事。这里指女子所住的地方。
⑨台杯:大小杯重叠成套,称台杯。
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”