译文
臣子(zi)听说明月珠、夜光璧，在路上暗中投掷给人，人们(men)没有不按着剑柄斜看的(de)。为什么？是因为无缘无故来到面前啊(a)。弯木头、老树桩，屈曲得怪模怪样，倒能够成为君主的用具，是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前，即使献出随侯珠、和氏璧，也只能遭忌结怨而不会受到好报；有人先说好话，那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人，即使胸中藏着尧、舜的方略，拥有伊尹、管仲的辩才，怀着关龙逢、比干的忠诚，可是从来没有老树桩子那种粉饰，虽然尽心竭力，想要向当世的君主打开一片忠贞之心，那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
担着行囊边走边砍柴，凿冰煮粥充饥肠。
如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
凭南燕王慕容超的强横，（终至）身死刑场；凭后秦君主姚泓的强盛，也（落得个）在长安被反缚生擒的下场。因此明白道，天降雨露，分布各地，（只是）不养育外族；我中原姬汉古国，决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了，罪恶积累已满，照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈，自相残杀，国内各部四分五裂，部族首领(ling)互相猜忌，各怀心思，（他们）也正将要从（自己的）官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您(nin)却像鱼一样在开水锅里游来游去，像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢（自寻死路），（这）不太糊涂了吗？
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
来的时候（我们）是同路的旅伴，今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
站在骊山(shan)上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
斟酒给你请你自慰自宽，人情反复无常就像波澜。
披着荷叶短衣很轻柔啊，但太宽太松不能结腰带。
注释
⑧镇：常。
⑨恫慌忽：忧思深的样子。
9、旧职：从前的职守。即指齐始祖姜太公股肱周室的事业。
（61）绞宵——整夜。剌探——打听、探望。
(6)杳杳：远貌。
52.不肖（xiào）：原意是不像先辈（那样贤明），后来泛指儿子不成材、不成器。肖：像，似。