译文
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一(yi)起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思(si))。宗元向您问好。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
半(ban)夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
青苍的山(shan)峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
抽刀切断水流(liu),水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
魂啊不要前去!
注释
(20)披沥肝胆——掏出真心,效忠。陛下——对皇帝的敬称。
(04)“孤帆明灭”,元本作“征鸿去翮(翮,音禾,羽根,此指鸟翼)”。
⒀申:重复。
(1)公:指鲁襄公。薨(hcog):诸侯死去叫薨。
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。
③八百岁:从姜太公建国到这次战争约八百年。