译文
落日昏暮(mu),高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能(neng)忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人(ren)为我作主。”即使(shi)有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
利欲驱(qu)使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就(jiu)连那没有美(mei)丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
注释
⑤牵牛织女:二星宿名。 《文选·曹丕〈燕歌行〉 》: “牵牛织女遥相望。”李善注:《史记》曰“牵牛为牺牲,其北织女,织女,天女孙也。”曹植《九咏》注曰:“牵牛为夫,织女为妇。织女、牵牛之星各处一旁,七月七日得一会同矣。 ”
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
【岖嵚】山势险峻的样子。
⑧亚卿:官名,地位仅次于上卿。
(45)意忉怛(dāodá)而憯(cǎn)恻:指心情悲痛,无限伤感。这两句为互文。憯,同“惨”。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
依:靠,这里含有“依恋”之意。