译文
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮(liang)。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了(liao)清朗的气息。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不(bu)已。
屈原的词赋至今(jin)仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
我认为菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中(品德高尚)的君子。唉!(对于)菊花的喜爱,陶渊明以后就很少听到了。(对于)莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?(对于)牡丹的喜爱,人数当然就很多了!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔(ben)走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
注释
人事:指政治上的得失。
⑥穹庐:游牧民族所住的帐篷。
子:你。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
(6)惠:施予恩惠
疾,迅速。
45.动:辄。钲(zhèng):《周礼·考工记》:“凫氏为钟鼓,上谓之钲。”注:“钟腰之上,居钟体之正处曰钲。”那末垆钲,当也指垆腰之正处。屈:挫。
33.文轩:装饰华美的车。文:彩饰。轩:有篷的车。