译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归(gui)来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
面对离酒慷慨高(gao)歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽(sui)然三十(shi)不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告(gao)诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
注释
⑨ (慢) 对上司无理。
④豪贤:豪杰贤达之士。这里是委婉的说法,指的是曹丕身边的新宠。
酹:《广韵》:“酹,以酒沃地也。”
(20)恒:常。安处:安居,安逸享乐。
⑴临江仙:词牌名。本为唐教坊曲名,多用以咏水仙,故名。双调五十八字或六十字,皆用平韵。
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。
奸佞:巧言谄媚的坏人。指元末丞相托托、参议贾鲁等人。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
(11)物外:世外。