译文
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和(he)衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满(man)荒草(cao)的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上(shang)确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
散尽万金，两袖清风潇洒自在而去，高歌吟赋还故乡。
纣王把(ba)忠良剁成肉酱啊，殷朝天下因此不能久长。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光，飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
边塞的气候恶劣，寒风凛冽，你回来时，满面皱纹，须眉已斑。
在寺院里焚香探幽，品尝香茗与素斋。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗，念及“泽水扬洪波”之句。
我如今功名无着落，常常自己抚琴长叹。
我命令云师把云车驾起，我去寻找宓妃住在何处。
我要向东奔入大海，即将离开古老的西秦。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。
谄媚奔兢之徒，反据要津。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章，今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知，想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主，只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中，而重用陈琳的曹操，其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊，只能弃文就武，持剑从军。想到这些，让人不禁临风惆怅，倍加哀伤。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间，专职马倌和役卒肃立排成列。
注释
(9)单：通“殚”，尽。仪：善。
2、礼，指治国的礼法纲纪。
（4）为谁绿：意思是国家破亡，连草木都失去了故主。
岁：年 。
⑵唐棣（dì）：木名，似白杨，又作棠棣、常棣。一说指车帷。
⑻触忤（wǔ）：冒犯。
自裁：自杀。
⑸胡为：何为，为什么。
公明：王炎的字。枢密：即枢密使。薨：古代诸侯或有爵位的大官去世叫薨。