译文
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江(jiang)上分外寒冷。
死去的人岁月长了(liao),印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
刚刚离别一天就(jiu)想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没(mei)有写出来诗。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田(tian)园已十余年。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
楚南一带春天的征候来得早,
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
注释
锦囊:丝织的袋子。
5.参差:高低错落的样子。
⒀乡(xiang):所在。
⑹秦碑:秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》:“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》:“始皇二十八年,东行郡县,上邹峰山,刻石颂秦德。”
⑷梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。
⑶殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。
⑸速:招,致。狱:案件、官司。
⑤着处:到处。
泾渭:泾水和渭水。不可求:难辨清浊。