译文
我来为(wei)你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山(shan)峰高接云天啊(a),飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只(zhi)能代称旧日的台榭。
(陆机)是(shi)否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥(liao)的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅(mei)花那样的品格呢?
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前(qian)尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
魂魄归来吧!
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
虽然住在城市里,
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
注释
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
⑽棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。
估客:贩运货物的行商。
(12)将虢是灭:将灭虢。将,意同“要”。是,复指提前的宾语“虢”。
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
中都:此指汴京(今河南开封)。促织:古称蟋蟀为促织。
贻(yí):送,赠送。