译文
少(shao)年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我(wo)要像宋玉那样作《招魂(hun)》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官(guan)名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
早晨,画(hua)栋飞上了南浦的云;
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
注释
⑴原注:时将游蓟门。题注:《元和郡县志》:洪波台,在磁州邯郸县西北五里。
垂丹青:见于画册,传之后世。垂:留存,流传。丹青:图画,古代帝王常把有功之臣的肖像和事迹叫画工画出来。
寻:寻找。
⑸兕(sì):野牛。
④华妆:华贵的妆容。
(20)“如鄙”句:谓好像灵岩山存心鄙视我这样的浅薄的人。
⑷汉:一作“楚”;连:一作“流”。