译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长(chang)路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么(me)不脸色突变?
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我(wo)(wo)们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
归还你的双明珠我两眼泪涟(lian)涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话(hua)语说不尽,我在此向你行礼磕头。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
注释
⑴滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
牵迫:很紧迫。
⑻苍梧:山名,今湖南宁远县境,又称九嶷,传说舜帝南巡,崩于苍梧,此代指舜帝之灵。来:一作“成”。
⑷绝胜:远远胜过。南陌:指道路边上。
5.觏(gòu):通“遘”,遇见。
(5)龙门:在今山西河津西北黄河两岸,峭壁对峙,形如阙门。传说江海大鱼能上此门者即化为龙。东汉李膺有高名,当时士人有受其接待者,名为登龙门。
⑷“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
:众犬吠声:一种狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和