译文
在一个柳絮纷飞(fei)的时节,我(wo)告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
正义高祖刚刚平定天下,表明有功劳的臣子会封侯,像萧何,曹参等等。太史公说,古时人(ren)臣的功绩有五等:依靠仁德安定国家的称“勋”;依靠出谋划策的称“劳”;借助武力的称“功”;明确功劳等级的称“伐”;凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲:“即使黄河细得像衣带,泰山平的象磨刀(dao)石了,你们的封国也会永远安宁,还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初不是(shi)不想稳固这些功臣们的根本,但那些枝枝叶叶却渐渐的衰微了。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品(pin)可以用来换酒喝(he)兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
渡过沅(yuan)水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
注释
人人:对所亲近的人的呢称。
造化:大自然。
⑺“渡泸”句:古以泸水多瘴气,五月才能过渡。泸,泸水,即今云南境内的金沙江。
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
13.九转:《抱朴子·金丹》:“一转之丹,服之三年得仙; 二转之丹,服之二年得仙;’……九转之丹,服之三日得仙。”
16、龟玉都是宝物。龟:龟版,用来占卜。玉,在:指玉瑞和玉器。玉瑞用来表示爵位,玉器用于祭祀。椟(dú):匣子。