译文
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
涧口一片寂静杳无人迹,纷(fen)纷扬(yang)扬独自开了又落。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样(yang)的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸(xing)运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽(ji)张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
注释
107.酎(zhou4胄):醇酒。
⑥羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。
(21)史佚:周武王时的史官尹佚。史佚促成桐叶封弟的说法,见《史记·晋世家》。
62.黄鹤楼:故址在今湖北武汉市蛇山黄河矶上。相传始建于公元223年(三国吴黄武二年),历代屡毁屡建。传说费祎登仙,每乘黄河于此憩驾,故号为黄鹤楼。
47.善哉:好呀。