译文
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
跟随孙子仲，平定陈、宋（两国）。不允许我回家，（使我）忧(you)心忡忡。
拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心爱(ai)的(de)素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似(si)乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠，小儿又哭(ku)又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森，鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀，到夜间，它耀眼的光芒，穿透窗户，直冲云霄。
娇柔的面貌健康的身体，流露出缠绵情意令人心荡。
第二年，宣帝下诏说：“褒奖有德行的，赏赐(ci)立首功的，是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿，显示德行，深明恩遇，保持节操，主持正义，安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤，钱六千万，各色丝织物三万匹，奴婢一百七十人，马二千匹，华贵的住宅一所。
卿云灿烂如霞，瑞气缭绕呈祥。
一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。
山里的水果都很散乱细小，到处混杂生(sheng)长着橡树和山栗。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，
鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？
也许志高，亲近太阳？
身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！
吴山与汉地相隔不远，江边树仿佛藏于烟云之中。
送行战士不要哭得那么悲伤，长官会像父兄一样关爱你们。
注释
⑻天山：在中国西北部，是汉唐时的边疆。这里代指南宋与金国相持的西北前线。
（16）寡人：国君自称。亡国之余：亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代，商亡于周。
陆德明释文：“冷风，泠泠小风也。”余善：不尽的和美之感。善：美好。《庄子·逍遥游》：“夫列子御风而行，泠然善也。”
本宅：犹老家，指坟墓。
⑻关城：指边关的守城。
⑸洞房：深邃的内室。
12.若：你，指巫阳。
④曷：同“盍”，何不。饮食（yìn sì 印四）：喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。