译文
日照城隅,群乌飞翔;
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到(dao)长沙,经过屈原自沉的地(di)方,未尝不流(liu)下眼泪,追怀他的为人(ren)。看到贾谊凭(ping)吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
因为和君私奔所以(yi)很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
谷穗下垂长又长。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
听,细南又在散打西厅(ting)的窗棂,
冬天到了,白天的时间就越来越短;
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
不须纵酒欣赏那(na)哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
注释
(20)尾生:《汉书·古今人表》说他名高,鲁国人。尾生与女子约于桥下,女未至,潮涨,尾生抱桥柱被淹死。古人以他为守信的典范。苏秦与燕王相约,假装得罪了燕王而逃到齐国去,设法从内部削弱齐国以增强燕国,后来苏秦为此在齐国死于车裂。这里用尾生来比喻他以生命守信于燕。
⑹古调:指陆丞写的诗,即题目中的《早春游望》。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
[51]盈虚者如彼:指月亮的圆缺。
1、亡古意:丢失 今意:死亡
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
13.雷峰:峰名,在杭州西湖南岸夕照山,旧有塔,即雷峰塔。
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。