译文
门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同(tong)谈论人生的悲辛。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。北(bei)风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其(qi)自然，存亡随从天意吧。
许君死时五十九岁，在仁宗嘉祐（1056—1063）某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌，没有做官；次子名璋，任真州司户参军；三子名琦，任太庙斋郎；四子名琳，中了进士。五个女儿，已经出嫁的两个，一个嫁于进士周奉先，一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。
伏身藏匿洞穴之中，还有什么事情要讲？
无数山岩重叠，道路盘旋弯曲，方向不定，迷恋着花，依倚着石头(tou)，不觉天色已经晚了。
我认为菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中（品德高尚）的君子。唉！（对于）菊花的喜爱，陶渊明以后就很少听到了。（对于）莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？（对于）牡丹的喜爱，人数当然就很多了!
月亮仿佛与江水一起流失，黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
整日可以听到笛声、琴声，这是多么自在啊。
我限于此次行役匆忙，不曾有片刻休憩山中。
饯别的酒宴前，莫再演唱新的一阕，清歌一曲，已让人愁肠寸寸郁结。啊，此时只需要把满城牡丹看尽，你与我同游相携，这样才会——少些滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。
钟鼎彝器之制作，全赖生成是原力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
在遥远又高峻的嵩山脚下，闭上门谢绝世俗(su)度过晚年。
这鸟主人和卫灵公一样，目送(song)飞鸿，不理睬孔夫子，邈然不可攀附。
唉，子卿！人们的相互了解，贵在相互知心。前一封信匆忙写成，没有能够充分表达我的心情，所以再作简略叙述。
歌声歇，玉杯空，酒兴尽。唯有青灯闪烁，豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受，更传来鹈鴂一声送春鸣。
萤火虫有光非真的火光，荷叶上的露水虽圆岂是真珠？
别墅地处在幽独闲静的僻壤，到这儿你把隐居的生活想往。
注释
料峭：形容春天的寒冷。
79.解羽：指太阳被射落，里面三足乌的羽翼散落下来。
舍：放下。
（14）意：同“臆”，料想。
⑤马上琵琶：用王昭君出塞事。
⑥薮：多草的湖泽。云：云梦泽，在今湖北。徒洲：洲名。
5.归：投奔，投靠。