译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
就(jiu)像是(shi)秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
突然想来(lai)人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
只要有(you)知心朋友,四海之内不(bu)觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷(qiong)苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
注释
(1)这是一首描写和歌颂侠客的古体五言诗,是李白乐府三一首中的一首。行,这里不是行走的行,而是歌行体的行,等于说“侠客的歌”。
侍中:汉代自列侯以下至郎中的加官,侍从皇帝左右以应杂事,出入宫廷。
④航:船
[7]挺:通“铤”(tǐng),疾走的样子。
⒂渺神京:收复京更为渺茫。神京,指北宋都诚汴京。
2、柳季:鲁国最诚实而讲信用的人,柳下惠,一称柳季。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。