译文
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
长安城的三十(shi)六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着(zhuo)棉袍,起身逡巡。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
于是就登上名为燕乌集的宫阙,在宫殿之下谒见(jian)并游说(shuo)赵王,拍着手掌侃侃而(er)谈,赵王大喜,封苏秦为武安君。拜受相印,以兵车一百辆、锦绣一千匹、白璧一百对、黄金一万镒跟在他的后(hou)面,用来联合六国,瓦解连横,抑制强秦,所以苏秦在赵国为相而函谷关交通断绝。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时(shi)我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
注释
岂:难道。
⒆冉冉:走路缓慢。
天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。
(169)盖藏——储蓄。
②凝滞,心思局限于某个范围;拘泥
⑶江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。
①《东光》佚名 古诗:东方发亮,即天明。