译文
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的(de)春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清(qing)秋招致的氛围。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼(yan)泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣(yi)不(bu)知收到没有?
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光(guang)匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁(suo),一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
其一
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
(8)所宝:所珍藏的画
⒏秦筝:古筝。
42于:向。
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
此悉贞良死节之臣:这些都是坚贞可靠,能够以死报国的忠臣。
10.居为奇货:储存起来,当作稀奇的货物(等待高价)。居,积、储存。
气充乎其中:精神气质充满在他们的胸中。
①西江月:词牌名。
②特地:特别。