译文
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使(shi)森林战栗,使山峰惊颤。
在乡村的野外(wai),古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地(di)降下一场微雨,今天又能使漂泊不(bu)定的人享受一日的爽心清凉。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断(duan)手臂就断壮士决不踌躇。
凄清的汀洲上(shang),江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去(qu),或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
京(jing)城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
注释
9、称:称赞,赞不绝口
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。
休务:停止公务。
④南飞:雁为候鸟,每年春分后往北飞,秋分后飞回南方。
画桥:装饰华美的桥。