译文
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
虽然(ran)我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
中年以后存有较浓的好(hao)道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半(ban)点尘世间世俗的杂念。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声(sheng)声敲向心里(li),彷待是抽泣与哽咽交并。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲(bei)凉的乡音。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
东(dong)方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
揉(róu)
注释
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
⑥“醉里”三句:请梅花莫恨我醉后乱语,要知道素雅太过,有谁来欣赏呢?谤:诽谤,说坏话。冷淡:清冷淡泊。知:欣赏,赏识。
(60)尺兵:尺寸之兵,指各种兵器。
果:实现。
⑵一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。
山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。