译文
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一(yi)方,无法与当(dang)地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被(bei)天下后世效法。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过(guo)黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切(qie)地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
假舆(yú)
魂魄归来(lai)吧!
有人问我平生的功(gong)业在何方,那(na)就是黄州、惠州和儋州。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群(qun)奔争先。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
注释
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
2 、江都:今江苏省扬州市。
⑥精:又作“情”。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
18.小信未孚(fú):(这只是)小信用,未能让神灵信服。孚,使人信服。
⑸散:一作“罢”。
策:马鞭。