译文
马儿穿行在山(shan)路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
绵绵的江水有三千里长,家书有十(shi)五行那么长。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过(guo)了千年仍怨恨蓝溪。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具(ju)画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳(er)的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
注释
⑤凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩。
⑸矢交坠:两军相射的箭纷纷坠落在阵地上。
9.知:了解,知道。
⑥[孟几道]孟简,字几道,擅长写诗,尚节好义,是柳宗元的好朋友。
⑵两竿:这里形容落日有两竹竿高。
衔杯酒:在一起喝酒。指私人交往。