译文
北来的鸿雁预示(shi)着岁暮时节到来了，妻子的来信勾起了归家之念，梦里(li)回家神情恍惚难分真假。
波渺渺，柳依依。双蝶绣罗裙的女子，你与幸福，只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨，让你久坐闺中，辜负了美好的芳春。天晴的时候，双燕(yan)已归，柳枝低垂。娇嗔如你，一春弹泪话凄凉。寒夜到来，你掩上(shang)望归的门。默默地，朱粉不深匀，闲花春。想他的时候，你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸，粉泪已盈盈。
坐中的客人(ren)，穿着华丽。月亮无情，不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客，明晚又要孤独的的住在船上，离愁依旧。就怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。
船行到江心的时候抬头远望，只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
今天有个客人，来自濉水旁，他告诉我你也很想我。你的相思泪（凭借）融入清清的淮水，流进大海。而今你在哪呢？你在中书省（中央行政官署），你在宫中，在漫漫长夜里，露水沾湿了被子。这时的你，在回廊里看着月亮，也应该暗暗思念我吧。
天明我独自离去，无法辨清路向，出入雾霭之中，我上下摸(mo)索踉跄。
俗话说：“有相处到老还是陌生的，也有停车交谈一见如故的。”为什么？关键在于理解和不理解啊。所以樊於期从秦国逃到燕国，用自己的头交给荆轲来帮助太子丹的事业；王奢离开齐国投奔魏国，亲上城楼自杀来退齐军以保存魏。王奢、樊於期并非对齐、秦陌生而对燕、魏有久远的关系，他们离开前两个国家，为后两个国君效死，是因为行为与志向相合，他们无限地仰慕义气。因此苏秦不被天下各国信任，却为燕国守信而亡；白圭为中山国作战连失六城，到了魏国却能为魏攻取中山国。为什么？确实是因为有了君臣间的相知啊。苏秦做燕相时，有人向燕王说他坏话，燕王按着剑把发怒，用贵重的马肉给苏秦吃。白圭攻取中山国后很显贵，有人向魏文侯说他坏话，魏文侯赐给白圭夜光璧。为什么？两个君主两个臣子，互相敞开心扉、肝胆相照，岂能被不实之辞所改变呢！
中秋节这天天空澄碧、万里无云，人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
边边相交隅角众多，有谁能统计周全？
冬至之后，白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅(niao)袅春雨过后天放晴。
注释
菇蒲：水草。菇即茭白。
⑶轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。流萤：飞动的萤火虫。
（5）其人：指盛孝章。孙氏：指东吴孙氏政权。孙策平吴后，对英豪多所杀戮，盛孝章为当时名士，孙策也很忌恨他。但孙策死于200年（建安五年），该文作于204年（建安九年），则杀盛孝章者当为孙权。
⑴繖幄：指伞盖。繖，同“伞”，从晋代起，官员出门，仪仗队里都有伞。
（2）房杜：房玄龄、杜如晦，贞观年间贤相。
12.枉用相存：屈驾来访。枉，这里是“枉驾”的意思；用，以。存，问候，思念。
11.高流：指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
⑧满：沾满。