译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水(shui)拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了(liao)人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端(duan)阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和(he)露折葵不沾荤腥。
太阳落山室内昏暗,点(dian)燃荆柴把烛代替。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金(jin)阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
注释
13.谢:凋落。按:“若必筮予之”三句作为上帝言语,首见项安世《项氏家说》,闻一多、陈子展从之。
④马革裹尸:英勇作战,战死于战场。《后汉书·马援传》:方今匈奴、乌桓,尚在北边,欲自请击之。男儿要当死边野,以马革裹尸还葬耳。”
⑹日:一作“自”。
⑽使君:指孙巨源,甫卸知州任,故仍以旧职称之。以上三句谓客人带来孙巨源对自己的问候。
119、日冥冥:原意是日暮,这里用太阳下山来比喻生命的终结。
(14)尝:曾经。