译文
怀乡之梦入夜屡惊。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深(shen)厚,与山相傍护。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
山峰座(zuo)座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个(ge)不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也(ye)总有止住的时候。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
来寻访。
注释
(16)司命:原为神名,掌管人之寿命。此指判定文章优劣的权威。权:秤锤;衡:秤杆。此指品评人物的权威。
(22)雒(luò)邑:也作“洛邑”,东周都城所在,相传周武王克商后由周公姬旦营建,其故地见《周郑交质》一文的题解。
⑸苇村山驿:指僻野的村驿。苇、山为互文,指僻野。
俄而:一会儿,不久。
貉(hé):一种形似狐狸的动物,毛皮可作裘。
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”
告诉不许:申诉不被允许,告诉:申诉(苦衷)