译文
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行(xing)(xing)人争相围观那彩车驶来。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍(an)闪耀,好一个五陵豪侠
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空(kong)中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节(jie)洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐(tang)天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘(zhou)。
自(zi)从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
注释
12.无忘:不要忘记。
琼枝玉树:比喻人姿容秀美。
主父:《汉书》记载:汉武帝的时候,“主父偃西入关见卫将军,卫将军数言上,上不省。资用乏,留久,诸侯宾客多厌之。”后来,主父偃的上书终于被采纳,当上了郎中。
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。
19.葺:编草盖房子。盖:指屋顶。
子夜歌:此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》,无“歌”字。
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。
(2)狼山:在江苏南通市南。