译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的(de)远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去(qu)去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不(bu)到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清(qing)晰舒晓。水中倒影(ying)的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自(zi)醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
苏武归汉(han)后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
注释
漏:古代计时用的漏壶。
131.勺药:即芍药。和:调和。具:通“俱”,齐备。御:用。
才思:才华和能力。
74嚣:叫喊。
48. 岁恶:年景不好。恶,坏。
[9]驾:陵;相迫。以上两句写广陵繁华人马拥挤的情况。